第5章 在线等，如何有原始人沟通？（2/4）
有那么一些的相似……
是的、这一点绝对没错！
宋勇清楚的记得，自己刚出来打工的第一份工作，所供职的那家砂锅粥家的老板就是客家人。
他们平时间，在与老乡说着客家话的时候，正是这个味道没错。
在那里工作了小半年，钱什么宋勇倒是没有存下来，但是一口说起来磕磕巴巴的客家话，倒还是学会了下来。
而以这点为基础和突破口，来进行着一番分析的话，那么原始人首领的嘴里那句话的意思，应该就是这样的：
“小子！你是什么人，来我们这嘎达干啥？”
当然，这位原始人首领的嘴里，自然是不可能这么一股浓郁东北话的味道。
这些不过是宋勇基于自己的理解，脑补出来的内容和语气而已；翻译嘛！其实就是这么一回事。
只要不是自己的母语，转换过来之后自然有着这样那样的问题。
至于，让翻译显得更加贴切的意境和美感，这些高端化的问题，那已经是那些翻译家们的才需要纠结事情。
甚至，在这个未知异界的原始时代位面，原始人说话为什么会有带上一点客家口音，宋勇也同样是顾不上了。
哪怕他已经是记不清楚，他曾经在哪里看过这样的一个说法：
客家话应该是华夏民族中，一种历史悠久的民族语言；其中结合了一部分的洛下口音，而洛下口音，又据说是这个民族从上古流一直传下来。（注1）
有关于以上的这些内容是否可信，宋勇这种挂逼其实也不知道真假。
不过这都是不重要的，重要的是对于宋勇这种即将被吃掉，又或者饿死的挂逼来说，能搞懂对方的意思就行。
所以，宋勇在脑海中进行翻译的时候，稍微的带上一点自己喜闻乐见的口音，完全是没毛病嘛！
******
搞懂了对方的意思后，宋勇总算在对方的耐心全部耗尽之前，做出了正确的反应。
他抬着被捆住的双手，指向了按照用太阳的方位分辨出来的东方，口中用着不是怎么流利的客家话。
像是一台坏掉的复读机一样，反复说了起来：“我来自华夏，叫做宋勇。”
天见可怜！宋勇像个二货一样，如此复述了好些次之后，那名土著首领也算是多少习惯了一点，他这种的古怪的口音。
十几分钟之后，对方总算是搞懂了他的第一个意思，嘴里带着疑惑的问出了一句：
本章未完，请翻下一页继续阅读......... 请记住【大神的逆袭】最新更新章节〖第5章 在线等，如何有原始人沟通？〗地址https://m.88gp.net/14/14477/5.html