第 191章 看傻眼毁审美（4/5）
我已经玩了几天了，不能再玩了。”
陈中天随口答道。
“那，干什么呢？
不能就这样在这小亭里坐着吧。”
海茵微问。
“哎，我知道要干什么了？
你们谁家有出版社的？”
陈中天随口问道。
“她，她家有，不过，规模不大。”
海茵微指着野蛮小妞说。
“你想做什么？
出书？”
野蛮小妞问，“你还会写书？
大作家？”
我晕，我就问了一句，你就说了这么多，你也太心直口快了吧。”
是的，我有本书，中文的，正在连载，想翻译成英文、出版。
“陈中天说。
野蛮小妞说，”可以啊，你要先把译好的部分拿来七八章，我得拿到出版社，让主编看看，然后再能定。
“陈中天想了一下问，”海茵微，我需要一间书房、再给我找台电脑、要能上网，再有书房有没有英文字典。
“”有的，书房里都有。
跟我来。
“海茵微说。
到了书房，打开电脑，陈中天键入天仙小说网，网速有些慢，主页是一块一块显示出来的。
陈中天知道，这是正常的，怎么地也是飘洋过海、越过了太平洋访问的，中间不知又经过了几道网关，网速慢，是肯定的。
登陆、查询，找到《寻仙》小说，看了一下更新进度，已更到七十多章，下载，耐心等待吧。
约40几分钟后下载完毕。
打开文件，可以干活了，但是，等等，得把那几块硬骨头啃了，才好翻译。
直接找到六十章左右开始浏览，这一看，真的傻眼，满屏的专业词汇。
卧槽，”我命由我不由天“，这句话，该怎么翻译才能译出原版的逼格呢……还有这些，“紫气东来”、“三花聚顶”、“五气朝元”又特么该怎么弄啊……陈中天看着这些专业词汇，陷入了深思……对，还有一句，”东方仙侠“，这个词又怎么译？
这个词在《寻仙》序言中就会出现，甚至在封面上就要有写，怎么译？
话说
本章未完，请翻下一页继续阅读......... 请记住【重启璀璨年华】最新更新章节〖第 191章 看傻眼毁审美〗地址https://m.88gp.net/6/6862/191.html